ちょうどこの日は、石塚さんの友人ＴＡＢＡさんのお宅でホーム
パーティでした。 試合当日で疲れ切っていたのに、
ＭＡＲＩも駆けつけてくれました。
お友達のお祝いの誘いも断って、こっちに来てくれたようです。

右がＭａｒｉのママのラニーです。
　ラニーさんは早稲田大学留学で5年間日本（東京の乃木坂 ）
　で生活していました。学生時代は、きっとアグネスラム似の
　プリティガールだったこと間違いなしの素敵な女性です！
　全て通訳してくれるので楽しいパーティでした。
.........................................................

■ 柳（やなぎ） 寿司

混んでいるので予約をしていった方が確実です。
この日も満席で、外にも並んでいました。
前日に予約を取って行きました。でも、2時間で
追い出されました。

訪れた日本の芸能人、タレント、有名政治家、
財界人の写真がいっぱい。ペ・ヨンジュンも来店！
ハワイのおすし屋さんといえば、ここ柳寿司！

　石塚さんの奥様がたびたび、「お先に・・・」と言ってパターするのを、
　Ｍａｒｉはとても不思議に思っていたようです。
　ラウンド中、そのことを石塚さんの奥様に尋ねたようですが、
　その場はＭａｒｉに理解してもらうことが出来ませんでした。

　今日のパーティでＭａｒｉのママのラニーに、そのことを通訳してもらい
　Ｍａｒｉにわかってもらおうとしました。
　Ｍａｒｉは今、日本語を少しずつ勉強中で【お先にどうぞ・・・】という
　言葉を知っているのだそうです。【お先にどうぞ・・・】は、相手に対して
　使う言葉なのに、石塚さんが自分でパッティングする時に、
　【お先に・・・】と言うことが、きっと不思議だったのでしょう。
　パターの前に時々言うから、「パターが入るように！」のおまじないか
　とでも思ってのでしょうか？

　ラニーに英語ならどう言ったらいいの？と尋ねると、
　『Ｍａｙ　Ｉ　Ｆｉｎiｓｈ？』 だそうです。なるほど！

Ｍａｒｉはお餅が大好きです。石塚さんがお土産に持っていってお餅を
　6個も食べたそうです。それも、さとう醤油味で・・・結構、和食通です！
　ちなみに、お餅は英語でJapanees Cakeということです。

　本日のホームパティーのホスト、ＴＡＢＡさん（右）です。
　　ＴＡＢＡさんご夫妻は日本人3世です。
　　ハワイの陶芸家で、日本の素材をモチーフにした作品も
　　数多く創っておられます。
　　錦鯉も飼っていて、震災後の新潟小千谷市も訪れた
　　そうです。ジョークの好きな、とても明るく気さくな紳士です。

　　ハワイ滞在中は連日ディナーをご一緒してくださったり、
　　車でホテルからの送迎など、すっかりお世話になりました。
　　また、今日のホームパーティではお宅をお借りし、
　　奥様のアデルさんにも大変お世話をおかけしました。
　　心よりお礼申し上げます。
.........................................................

おすすめのレインボーロール　→
カリフォルニア巻の海苔の部分が
まぐろ・えび・ハマチ・サーモンで
巻かれています。おいしいですよ。

石塚さん、TABAさんご夫妻